Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Spanisch - Deutsch > Redewendungen Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Spanisch - Deutsch
Redewendungen
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

¿Cómo se va a la tienda? Wie komme ich zu dem Händler?
¿Cuánto cuesta la reparación? Wieviel kostet die Reparatur?
¿Puede Usted remolcar mi motocicleta? KönnenSie mein Motorrad abschleppen?
El freno delantero no funciona Die Vorderradbremse funktioniert nicht
El freno trasero no funciona Die Hinterradbremse funktioniert nicht
El número de mi llave para las maletas es .... Die Nummer meines Kofferschlüssels ist ....
He perdido las llaces de la motocicleta Ich habe die Motorradschlüssel verloren
He perdido las llaves de las maletas Ich habe die Kofferschlüssel verloren
Inestanqueidades en el cambio Das Getriebe ist undicht
Inestanqueidades en el depósito Der Tank ist undicht
Inestanqueidades en el horquilla telescópica Die Teleskopgabel ist undicht
Inestanqueidades en el motor Der Motor ist undicht
La motocicleta ya no funciona Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig
Mi motocicleta arranca con difficuldad Mein Motorrad springt schlecht an
Mi motocicleta no arranca Mein Motorrad springt nicht an
Presión del aire, demasiado poco zu wenig Luftdruck
Ruidos en el accionamiento de la rueda trasera Geräusche im Hinterrad-Antrieb
Ruidos en el cambio Geräusche im Getriebe
Ruidos en el horquilla delantera Geräusche in der Vorderradgabel
Ruidos en el motor Geräusche im Motor
Se ha quedado dentro de la cerradura de encendido Er steckt im Zündschloß
Se ha quedado dentro de la cerradura de la dirección Er steckt im Lenkschloß
Se ha roto la llave de encendido Der Zündschlüssel ist abgebrochen
Se ha roto la llave de las maletas Der Kofferschlüssel ist abgebrochen
Tableteos en el accionamiento de la rueda trasera Klappern im Hinterrad-Antrieb
Tableteos en el cambio Klappern im Getriebe
Tableteos en el horquilla delantera Klappern in der Vorderradgabel
Tableteos en el motor Klappern im Motor
Tengo un pinchazo en mi motocicleta Ich habe eine Reifenpanne mit meinem Motorrad
Tengo una averia en mi motocicleta Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41