Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Französisch - Deutsch > Redewendungen Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Französisch - Deutsch
Redewendungen
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

Bruits dans la boîte de vitesses Geräusche im Getriebe
Bruits dans la fourche de la roue avant Geräusche in der Vorderradgabel
Bruits dans le moteur Geräusche im Motor
Bruits dans l'entraînement de la roue arrière Geräusche im Hinterrad-Antrieb
Claquements dans la boîte de vitesses Klappern im Getriebe
Claquements dans la fourche de la roue avant Klappern in der Vorderradgabel
Claquements dans le moteur Klappern im Motor
Claquements dans l'entraînement de la roue arrière Klappern im Hinterrad-Antrieb
Combien coûte la réparation? Wieviel kostet die Reparatur?
Comment puis-je me rendre chez le concessionaire? Wie komme ich zu dem Händler?
Elle est coincée dans la serrure de la direction Er steckt im Lenkschloß
Elle est coincée dans le contacteur-démarreur Er steckt im Zündschloß
J'ai perdu la clé de ma moto Ich habe die Motorradschlüssel verloren
J'ai perdu la clé de ma voiture Ich habe die Autoschlüssel verloren
J'ai perdu la clé de mes valises Ich habe die Kofferschlüssel verloren
J'ai perdu la clé de mon coffre de voiture Ich habe die Kofferraumschlüssel verloren
La boîte de vitesses a une fuite Das Getriebe ist undicht
La clé de contact est cassée Der Zündschlüssel ist abgebrochen
La clé des valises est cassée Der Kofferschlüssel ist abgebrochen
La fourche télescopique a une fuite Die Teleskopgabel ist undicht
La frein arrière ne foncionne pas Die Hinterradbremse funktioniert nicht
La frein avant ne foncionne pas Die Vorderradbremse funktioniert nicht
La moto ne marche plus Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig
La voiture ne marche plus Das Auto ist nicht mehr fahrtüchtig
Le moteur a une fuite Der Motor ist undicht
Le numéro de la clé de mes valises est.... Die Nummer meines Kofferschlüssels ist ....
Le réservoir a une fuite Der Tank ist undicht
Ma moto a une crevaison Ich habe eine Reifenpanne mit meinem Motorrad
Ma moto démarre mal Mein Motorrad springt schlecht an
Ma moto est en panne Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad
Ma moto ne démarre pas Mein Motorrad springt nicht an
Ma voiture a une crevaison Ich habe eine Reifenpanne mit meinem Auto
Ma voiture démarre mal Mein Auto springt schlecht an
Ma voiture est en panne Ich habe eine Panne mit meinem Auto
Ma voiture ne démarre pas Mein Auto springt nicht an
Pouvez-vous remorquer ma moto? KönnenSie mein Motorrad abschleppen?
Pouvez-vous remorquer ma voiture? KönnenSie mein Auto abschleppen?
trop peu de pression zu wenig Luftdruck


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41