Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Deutsch - Französisch > Buchstabe V Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Französisch
Buchstabe V
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

V - Anordnung en V
V - Motor moteur en V
Vakuumpumpe pompe à dépression
Ventil soupape; valve; vanne
Ventilator ventilateur
Ventilblock bloc-valves
Ventildeckel cache-soupapes
Ventildurchlaß diamètre intérieur
Ventilfeder ressort de valve; ressort de soupape
Ventilführung guide de soupape
Ventilgeschwindigkeit vitesse de soupape
Ventilhebel culbuteur
Ventilhebelfeder ressort de levier de soupage
Ventilhub levée de soupape
Ventilkegel cône de soupape
Ventilkolben piston de soupape
Ventilkörper corps de soupape
Ventilnadel aiguille de soupape
Ventilschaft queue de soupape
Ventilsitz siège de soupape
Ventilspiel jeu de soupape
Ventilsteuerkolben tige de commande d'injecteur
Ventilsteuerung commande de soupapes; distribution
Ventilstift tige de soupape
Ventilträger porte-soupape
Ventiltrieb distribution (commande des soupapes)
Verankerungsschloß boucle d'ancrage
Verbindung tringlerie
Verbindungsmittel (elektrisch) matériel de connexion (électrique)
Verbindungsstange biellette
verbleit au plomb
Verbleiung (Zündkerze) dépôt de plomb (bougie)
Verbrennungsluft air de combustion
Verbrennungsmotor moteur à combustion interne
Verbrennungsraum chambre de combustion
Verbrennungsrückstände résidus de la combustion
Verbrennungsverfahren procédé de combustion
Verbund - Sicherheitsglas verre de sécurité feuilleté (VSF)
Verbundglas verre feuilleté
Verbundlager palier composite
Verdampfergebläse pulseur
Verdampferrohr tube de vaporisation
Verdeck capote
Verdeckbügel barre de capot; charpente
Verdeckstoff tissu
Verdichter compresseur
Verdichterrad roue de compresseur centrifuge
Verdichterturbine turbine de compresseur
Verdichtung compression
Verdichtungshub course de compression
Verdichtungstakt temps de compression
Verdichtungsverhältnis taux de compression
Verdrängungsprinzip refoulement volumétrique
Verdrehung torsion
Verdünner white-spirit
Verdünnung dilution
Verformbarkeit déformabilité
Verformung déformation
Verformungsfestigkeit résistance à la déformation
Vergaser carburateur
Vergütung trempe
Verkeilung calage
Verkleidung chemise; panneau
Verkokung calaminage
Verlängerung prolongateur
Verlängerungsschnur prolongateur
Verpacken emballage
Verpackung emballage
Verpolungsschutz protection contre l'inversion de polarité
verpolungssicher insensible à l'inversion de polarité
verriegeln verrouiller
Verriegelung verrou
Verschalung, aus Stahl coffrage acier
Verschiebeflansch bride coulissante
Verschiebung décalage
Verschleiß usure
Verschleißfestigkeit résistance à l'usure
Verschleißkontrolle (Bremsbelag) contrôle d'usure (garniture de frein)
Verschleißschutzzusatz additif anti-usure
Verschleißteil pièce d'usure
Verschleißwiderstand tenue à l'usure
Verschlußfeder ressort à déclic
Verschlußschraube bouchon fileté
Verschmutzung encrassement
verschweißter Stahl acier soudé
Versiegelung enduit
Version version
Versorgung (z.B. Kraftstoff) alimentation
Versprödung fragilisation
Verstärker amplificateur
Verstärkungsfaktor (Bremskraftverstärker) effet de renforcement de freinage (servofrein)
Versteifung raidisseur
verstellbar variable
verstellbare Rückenlehne dossier réglable
verstellbarer Schraubenschlüssel clef à molette
Verstellbereich plage de réglage
Verstellbolzen axe de réglage
Verstelleinheit (Leuchtweitenregulierung) module de réglage (correcteur de site)
Verstelleinrichtung variateur
Versteller variateur
Verstellexzenter excentrique de réglage
Verstellhebelwelle axe du levier de commande
Verstellring anneau de réglage
Verstellwelle axe de correction
Verstopfung colmatage
Verteiler distributeur; fente; répartiteur
Verteilerbüchse chemise
Verteilerfinger rotor distributeur
Verteilerflansch flasque de distribution
Verteilergetriebe boîte de transfert
Verteilerstecker connecteur d'allumeur
Verteilerwelle arbre d'allumeur
Verteilungsfunktion fonction de répartition
Verunreinigung contamination
Verwindungssteifheit résistance au gauchissement
Verwirbelung turblence
Verzahnung imbrication
Verzinken galvanisation
verzinkt galvanisé
Vibrationsverschleiß usure par pivotement
Vielzweckleuchte baladeuse
Vierganggetriebe boîte à 4 rapports
Vierradantrieb à quatre roues motrices; transmission quatre roues
Vierradbremse frein sur les quatre roues
Viertaktmotor moteur à quatre temps
Viertaktverfahren cycle à quatre temps
Vierventil - Technik système à quattre soupapes par cylindre
Viskositätsklasse grade de viscosité
Vollast - Drehzahl vitesse de pleine charge
Vollastfördermenge débit de pleine charge
Vollbremsung freinage d'urgence
Vollgummireifen bandage de roue
Volllast pleine charge
Volllastbeschleunigung accélération à pleine charge
Vollniet rivet plein
Voltmeter voltmètre
Volumen volume
Volumenstrom - Kennwert valeur charactéristique du débit volumique
Vorderachse essieu avant
vordere (Rad- bzw. Achs-)Aufhängung suspension avant
Vorderer Kugelkopf rotule avant
Vorderradantrieb traction avant
Vorfilter préfiltre
Vorgelege réducteur
Vorgelegewelle arbre secondaire
vorgespannt (Feder) taré
Vorkammerverfahren procédé à préchambre
Vorschalldämpfer silencieux avant
Vorspur pincement
Vortrieb propulsion
Vorverbrennung précombustion
Vorverdichtung précompression
Vorwahlgetriebe boîte de vitesses présélectives
Vorwärtsgang vitesse avant
Vorzündung allumage transistorisé


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41