Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Französisch - Deutsch > Buchstabe T Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Französisch - Deutsch
Buchstabe T
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

tableau de bord Armaturenbrett; Instrumentenbrett
tableau d'instruments Instrumententafel
taillage par fraise de forme Formschleifen
talon (de pneu) Wulst
tambour de frein Bremstrommel
tampon d'amortissement Dämpfungspuffer
tangage Nicken
tapis épais dicker Teppich
tapis isolant Dämm - Matte
taraudage Innengewinde
taré vorgespannt (Feder)
taux d'amortissement Dämpfungsgrad
taux de compression Verdichtungsverhältnis
taux de freinage Abbremsung; Bremsfaktor
taux de polluants Schadstoffanteil
taux de refoulement Förderleistung
taux de remplissage Füllungsgrad (Batterie)
taux d'émissions à l'échappement Abgasemissionswert
technique d'éclairage Lichttechnik
technique modulaire Baukasten - System; Modulbauweise
télécommande radio Funkfernbedienung
témoin Anzeige
témoin d'alerte Warnanzeige; Warnlampe; Warnleuchte
témoin d'alternateur Generatorkontrolle
témoin de fonctionnement Anzeigeleuchte; Funktionsleuchte
témoin lumineux Anzeigeleuchte; Leuchtanzeige
temperature Temperatur
temperature d'admission Ansaug - Temperatur
temperature de l'habitacle Innenraum - Temperatur
temperature d'inflammation Zündtemperatur
temperature extérieure Außentemperatur
temperature normale de fonctionnement Betriebstemperatur
temps d'arrêt Anhaltezeit (Bremsvorgang)
temps de charge Ladedauer (Batterie)
temps de compression Kompressionstakt; Verdichtungstakt
temps de conduite Fahrzeit
temps de décharge Entladezeit
temps de post-chauffage Nachglühzeit
temps moteur Arbeitstakt
tendence au blocage Blockierneigung (Rad)
tendence au cliquetis Klopfneigung
tendence au rampement Kriechneigung (Automatikgetriebe)
tendeur de courroie Riemenspanner
teneur en eau Wassergehalt
tension à vide Leerlaufspannung
tension alternative Wechselspannung
tension au repos Batteriespannung; Ruhespannung
tension d'allumage Zündspannung
tension de bord Bordspannung
tension de charge Ladespannung
tension de fonctionnement Betriebsspannung
tension du circuit de bord Bordnetzspannung
tension initiale du ressort Federvorspannung
tension nominale Nennspannung
tenue à l'usure Verschleißwiderstand
tenue au vieillissement Alterungsbeständigkeit
tenue aux chocs Schlagfestigkeit
tenue de cap Spurführung
térébenthine Terpentin
terminal de commande zentrales Bedienteil
terminal de visualision zentrales Anzeigeteil
test d'endurance Dauerlaufprüfung
test des gaz d'échappement Abgastest
testeur de batteries Batterieprüfer
tête d'accouplement Kupplungskopf
tête d'allumeur Zündverteilerkappe
téton de pression Druckzapfen
téton d'étranglement Drosselzapfen
thermocontact Temperaturschalter; Thermoschalter
thermomètre à bilame Bimetall - Thermometer
thermorégulateur Temperaturregler
thermostat Temperaturregler; Thermostat
tige articulée Gelenkstift
tige chauffante Heizstab
tige de commande d'injecteur Ventilsteuerkolben
tige de connexion Anschlußbolzen
tige de piston Kolbenschaft; Kolbenstange
tige de poussoir Druckstange
tige de soupape Ventilstift
tige-poussoir Druckbolzen
timonerie Gestänge
timonerie d'accélérateur Gasgestänge
timonerie de frein Bremsgestänge
tiroir de distribution Steuerschieber
tiroir de régulation Regelschieber
tiroir rotatif Drehschieber
tissu Verdeckstoff
toît ouvrant Schiebedach
tôle plane Platine
tolérancé toleriert
tolérance dimensionelle Maßtoleranz
tonalité d'alerte Alarmton
tonneau Überschlag
torpédo Tourenwagen
torsion Verdrehung
toucheau Gleitstück; Hebelgleitstück
tourbillon Drall
tourbillon d'air Luftwirbel
tourillon sphérique Kugelzapfen
tournevis Schraubendreher
tournevis cruciforme Kreuzschlitz-Schraubendreher
trace d'usure einlaufen (Bremse); Einlaufstelle (Bremse)
traces d'abrasion dues au freinage Bremsabrieb
traction Antrieb; Zug
traction avant Frontantrieb; Vorderradantrieb
train de pneumatiques Bereifung
train épicycloidal Planetengetriebe
train longitudinal Längsstrang (Allradantrieb)
train planètaire Planetengetriebe
train routier Lastzug
train routier articulé Sattelzug
traitement antireflet Entspiegelung
trajectoire Fahrspur; Spurtreue
trajectoire rectiligne Geradeauslauf
trajet de mesure Meßstrecke
transfert de charge Lastwechsel
transformateur d'allumage Zündtransformator
transmetteur tachymétrique Tachogenerator
transmission Getriebe
transmission à articulation Kardanantrieb
transmission à câble souple Bowdenzug; Seilzug
transmission à chaine Kettenantrieb
transmission à courroie Riemenantrieb
transmission à crémaillère Zahnstangengetriebe
transmission à embiellage Räderkurbelgetriebe
transmission arrière Hinterradantrieb
transmission automatique Automatik-Getriebe
transmission intégrale Allradantrieb
transmission par courroie Riemenantrieb
transmission par plateau et galet de friction Reibradgetriebe
transmission quatre roues Allradantrieb; Vierradantrieb
transversal quer
traverse de châssis Querträger
trempe Härtung; Vergütung
trempe par induction Induktionshärten
tringle de commande de frein Bremsgestänge
tringlerie Gestänge; Verbindung
trou de fixation Befestigungsloch
trou taraudé Bohrung
tube à résonance Resonanzrohr
tube chauffant Heizrohr
tube de vaporisation Verdampferrohr
tube d'émulsion Mischrohr
tubulure d'admission Ansaugstutzen
tubulure d'aspiration d'air Luftansaugstutzen
tubulure de mise à l'atmosphère Entlüftungsstutzen
tunnel de transmission Kardantunnel
turbine à gaz à double corps Zweiwellen - Gasturbine
turbine à gaz d'echappement Abgasturbine
turbine à gaz fixe Einwellen - Gasturbine
turbine de compresseur Verdichterturbine
turblence Turbulenz; Verwirbelung
turblence du mélange Gemischverwirbelung
turbocompresseur Abgasturbolader; Turbolader
tuyau d'admission Ansaugrohr; Einlaßrohr
tuyau d'alimentation en essence Benzinleitung
tuyau de frein Bremsleitung
tuyau d'echappement Abgasrohr; Auspuffrohr
tuyau flexible flexible Leitung
tuyauterie d'échappement Auspuffanlage
tuyauterie haute pression Hochdruckleitung
type de véhicule Fahrzeugtyp


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41