Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Deutsch - Französisch > Buchstabe R Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Französisch
Buchstabe R
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

Rad roue
Radblende enjoliveur de roue
Radbremse frein de roue
Radbremszylinder cylindre de frein de roue
Raddecke pneumatique; pneu
Räderkurbelgetriebe transmission à embiellage
Radial - Gebläse ventilateur radial
Radialdichtung joint à lèvres
Radialverdichter compresseur radial
Radkappe chapeau de moyeu; enjoliveur de roue
Radkasten passage de roue
Radlager roulement de roue
Radlagerspiel jeu du palier de roue
Radlast charge de la roue
Radnabe moyeu de roue; moyeu
Radschlupf glissement
Radschüssel disque; voile
Radstand empattement
Radunwucht balourd des roues
Radzierdeckel enjoliveur de roue
Rahmen châssis
Rahmenknoten jambe de force de châssis
Rahmenlängsträger longeron du châssis
Rallye rallye
Rastbolzen axe d'arrêt
Rastfeder ressort à cran d'arrêt; ressort d'arrêt
Ratsche clef à pipe
Rauch - Emissions - Wert valeur d'émission de fumées
Raumladungsbereich zone de charge spatiale
Rechtslauf rotation à droite
Reduziergetriebe réducteur
Reduzierventil réducteur de pression
Referenznummer référence
Reflektor réflecteur
Reflexions - Schalldämpfer silencieux à réflexion
Regelanker armature de régulation
Regelbereich plage de régulation
Regelkontakt contact de régulation
Regelkreis boucle de régulation
Regelmembran membrane de régulation
Regelschieber tiroir de régulation
Regelsignal signal de régulation
Regelventil valve de régulation
Regelwendel spirale de régulation
Regensensor capteur de pluie
Registervergaser carburateur étagé
Regler régulateur
Regler (Lichtmaschine) régulateur de dynamo
Reglerblock bloc régulateur
Reglercharakteristik caractéristique du régulateur
Reglerkontakt contact de régulation
Regulierschalter (Leuchtweitenregulierung) molette de correcteur de site
Regulierungsschraube vis de réglage
Reibahle alésoir
Reibbelag garniture de friction
Reibmoment couple de frottement
Reibradgetriebe transmission par plateau et galet de friction
Reibspalt entrefer de friction
Reibung frottement
reibungsarm à faible frottement
reibungsfrei sans frottement
Reibungskupplung embrayage monodisque
Reibungsstoßdämpfer amortisseur à friction
Reichweite (Scheinwerfer) portée (projecteur)
Reifen pneumatique; pneu
Reifenaufstandsfläche surface de contact du pneumatique
Reifendruck pression de gonflage; pression du pneumatique
Reifenfülleinrichtung dispositif de gonflage des pneumatiques
Reifengröße dimension de pneumatique
Reifenhalter porte-pneu
Reifennachlauf chasse du pneumatique
Reifenpanne crevaison
Reifenschlupf glissement
Reifenverschleiß usure du pneumatique
Reifenwechsel changement de pneumatique
Reihenmotor moteur à cylindres en ligne; moteur en ligne
Reihenschaltung montage en série
reinigen nettoyer
Reinigungsbereich zone de balayage
Reinigungsmittel eau de Javel
Reinigungstuch chiffon
Relais relais
Rennwagen voiture de course
Reparatur réparation
Reparaturhandbuch manuel
Reparatursatz kit de remise en état
reparieren remettre en état
Research-Oktanzahl (ROZ) indice d'octane recherche (RON)
Reserverad roue de sécours
Resonanzbehälter boîte à résonance
Resonanzkammer boîte à résonance
Resonanzrohr tube à résonance
restaurieren restaurer
Richtung direction
Riefentiefe profondeur de creux
Riegel verrou
Riemenantrieb transmission à courroie; transmission par courroie
Riemenbreite largeur de courroie
Riemenquerschnitt courroie en coupe
Riemenscheibe poulie d'entrainement; poulie
Riemenspanner tendeur de courroie
Rille rainure
Rillenlager palier à rainures
Ringmagnet aimant torique
Ringnut rainure annulaire
Rippenkühlkörper refroidisseur nervuré
Riß fissure
Ritzel pignon
Ritzelschaft queue de pignon
Ritzelverdrehung rotation du pignon
Ritzelvorschub avance du pignon
Ritzelwelle queue de pignon
Ritzelzahn dent du pignon
Rohöl pétrole brut
Rohrabschneider coupe-tube
Röhrenkühler radiateur aux tubes
Rohrrahmen châssis tubulaire
Rohrschlange serpentine
Rohrzange clef serretube
Rohwert valeur brute
Rolle galet; molette tournante
Rollenlager palier à rouleaux; roulement à rouleaux
Rollenring bague porte-galets
Rollenstößel poussoir à gallet
Rollrichtung sens de déplacement
Rollwiderstand résistance au roulement
Rollwiderstandsbeiwert coefficient de résitaance au roulement
Roots - Gebläse soufflante à piston rotatif
Roots-Lader compresseur Roots
Rost rouille
Rostbildung formation de rouille
Rostgrad degré d'enrouillement
Rostlöser dissolvant antirouille
Rotationskolbenverdichter compresseur à piston rotatif
Rotorluftspalt entrefer du rotor
Rotormagnet aimant rotorique
ROZ (Research-Oktanzahl) indice d'octane recherche (RON)
Ruckeldämpfung amortissement des à-coups
ruckeln à-coups
Rückenlehne dossier de siège
Rückenpolster dossier
Rückfahrhilfe assistance de marche arrière
Rückfahrscheinwerfer feu de marche arrière
Rückfahrtleuchten feux de recul
Rückfenster lunette arrière
Rückführventil vanne de recyclage
Rückholfeder ressort de rappel
Rückhub course de retour
Rücklauf retour
Rücklaufanschluß raccord de retour
Rückleuchte feu arrière
Rücklicht feu arrière
Rückschaltung rétrogradation
Rückschlagventil clapet de non-retour
Rückspiegel réctroviseur; rétroviseur
Rückstelleinrichtung dispositif de rappel
Rückstellfeder ressort de rappel
Rückstellkraft force de rappel
Rückstellmoment moment d'auto-alignement
Rückstrom - Drosselventil soupape à frein de réaspiration
Rückwärtsfahrt marche arrière
Rückwärtsgang vitesse arrière; marche arrière
Ruhespannung tension au repos
Rundlauf collet; fonctionnement régulier
Rundlauffehler ovalisation
Rundstecker fiche ronde
Rundsteckerhülse fiche femelle ronde
Rundumkennleuchte gyrophare
Rußfilter filtre pour particules de suie
rutschende Kupplung patinage de l'embrayage
rüttelfest (Batterie) insensible aux secousses (batterie)


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41