Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Französisch - Deutsch > Buchstabe B Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Französisch - Deutsch
Buchstabe B
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

bac à charbon actif Aktivkohlebehälter
bac monobloc (batterie) Blockkasten (Batterie)
bague Buchse
bague à cames Nockenring
bague collectrice Schleifring
bague d'appui Stützring
bague de centrage Einpaßring
bague de commande de cylindrée Hubring
bague de court-circuitage Kurzschlußring
bague de débrayage Ausrückring
bague de découplage Entkopplungsring
bague de guidage Lagerring
bague de roue Freilaufring
bague excentrique Exzenterring
bague porte-galets Rollenring
bague-entretoise Distanzring; Zwischenring
baie de toit Dachrahmen
baisse de pression Druckabbau
baladeuse Vielzweckleuchte
balai de captage (potentiomètre) Bürstenschleifer (Potentiometer)
balai de charbon Kohlebürste; Schleifkohle
balai d'essuie-glace Wischblatt
balourd des roues Radunwucht
bandage de roue Vollgummireifen
bande antichoc Stoßschutzleiste
bande de frein Bremsband
bande de roulement Lauffläche
bande de talon Wulstband
bande de tolérance Toleranzbreite
bande d'éclairage Lichtbandeinheit
barillet de pompage Zylindertrommel
barre Gestänge
barre anti-roulis Querstabilisator
barre d'accouplement Lenkschubstange
barre de capot Verdeckbügel
barre de torsion Drehstab; Torsionsstab
barre hexagonale Querlenker
barre Panhard Panhard-Stab
barrette de jonction des plaques (batterie) Plattenverbinder (Batterie)
bascule bistable Triggerpegel
bascule de commutation Schaltwippe
basculeur Schwinghebel
base creuse Tiefbett
base de jante Felgenbett
bâti de siège Sitzuntergestell
batterie à plat Leere Batterie
batterie au plomb Bleibatterie
batterie de démarrage Starterbatterie
batterie plomb-calcium Blei-Kalzium-Batterie
bavage de carburant nachtropfen
bec d'isolant (bougie d'allumage) Isolatorfuß (Zündkerze)
becquet Spoiler
béquille principale Hauptständer; Ständer
berline Limousine
bidon Kanister
bielle Pleuel; Stab; Stange
bielle de direction Spurstange
bielle motrice Kurbelstange; Lenkstange; Pleuelstange
bielle pendante Lenkstockhebel
biellette Druckstange; Verbindungsstange
bilan énergétique Energiebilanz
blindage Abschirmung; Kapselung
blindage métallique Metallabschirmkappe
blindé abgeschirmt
bloc Zylinderblock
bloc d'électrovalves Magnetventilblock
bloc optique Scheinwerfereinsatz
bloc régulateur Reglerblock
blocage (roue) Blockieren (Rad)
blocage de l'essieu arrière Hinterachssperre
blocage des différentiels Differentialsperre
bloc-cylindre Motorblock; Zylinderblock
bloc-distributeur Wegeventilblock
bloc-distributeurs Blockwegeventil
bloc-moteur Motorblock
bloc-valves Ventilblock
bloquer blockieren
bobinage d'excitation Erregerspule
bobine Spule; Zündspule
bobine à courant continu Gleichstromspule
bobine à noyau plongeur Tauchspule
bobine d'allumage Zündspule
bobine d'allumage à hautes performances Hochleistungs-Zündspule
bobine de self Drosselspule
bobine magnétique Magnetspule
boisseau rotatif Drehschieber
boîte à 4 rapports Vierganggetriebe
boîte à 5 rapports Fünfganggetriebe
boîte à engrenages Zahnradwechselgetriebe
boîte à fusibles Sicherungsdose
boîte à gants Handschuhkasten
boîte à huile Ölkasten; Öltank
boîte à outils Werkzeugkasten
boîte à résonance Resonanzbehälter; Resonanzkammer
boîte à train d'engrenages parallèles Stirnradgetriebe
boîte automatique Automatisches Getriebe
boîte d'adaptateurs (essuie-glace) Adapterbox (Wischer)
boîte de commande Schaltkasten
boîte de transfert Verteilergetriebe
boîte de transfert intermédiaire Zwischengetriebe
boîte de vitesses Getriebe; Wechselgetriebe
boîte de vitesses à engranges Zahnradgetriebe
boîte de vitesses automatique Automatikgetriebe
boîte de vitesses classique Handschaltgetriebe
boîte de vitesses mécanique Handschaltgetriebe
boîte de vitesses multi-étagée Mehrstufengetriebe
boîte de vitesses présélectives Vorwahlgetriebe
boîte mono-étagée Einstufengetriebe
boîte multi-étagée à engrenages Zahnradstufengetriebe
boîtier Gehäuse
boîtier à contactes mâles Stiftgehäuse
boîtier avec vis et galets Schnecken-Rollen-Lenkung
boîtier de calculateur Steuergerätebox
boîtier de commande manuel Handsteuergerät
boîtier de direction Lenkgetriebe
boîtier de feu Leuchtengehäuse
boîtier de papillon Drosselklappenstutzen
boîtier de phare Scheinwerfergehäuse
boîtier de projecteur Scheinwerfergehäuse
boîtier pour fiches femelles Steckhülsengehäuse
boîtier pour fiches plates Flachsteckergehäuse
boîtier rabattable Klappgehäuse
borne Klemme
borne (batterie) Anschlußpol (Batterie); Endpol (Batterie)
borne (schéma) Anschlußpunkt (Schaltplan)
bossage-butée Anschlagnase
bosse Beule
bouche Düse; Öffnung
bouche d'air frais Frischluftdüse
bouchon de réservoir Tankdeckel
bouchon de vidange Ölablaßschraube
bouchon fileté Verschlußschraube
bouchon sous couvercle Fritte
boucle conductrice Leiterschleife
boucle d'ancrage Verankerungsschloß
boucle de commande Steuerkette
boucle de régulation Regelkreis
bouclier Stoßfänger
bougie Zündkerze
bougie à étinelle glissante Gleitfunkenzündkerze
bougie d'allumage Zündkerze
bougie de préchauffage Glühkerze
boulon Schraube
boulon fileté Stehbolzen
bouton Knauf; Knopf
bouton de commande Schalter
bouton démarreur Anlaß-Druckknopf
branchement Anschluß
braquage Wendekreis
bras Arm; Träger
bras de levier Hebelarm
bras de suspension Lenker
bras d'essuie-glace Wischarm
bras d'essuie-glace à parallélogramme Parallelogramm-Wischarm
bras d'essuyage Wischhebel
bras pivotant Schwenkarm
bras supérieur oberer Querträger
brasage à la flamme Flammlötung
brasage au bain de sel Salzbadlöten
brasage au fer Kolbenlötung
brasage fort Hartlötung
brasage par immersion Tauchlöten
brasage par induction Induktionslöten
brasage tendre Weichlötung
brasure Lötung
break Kombiwagen
bride coulissante Verschiebeflansch
bride de fixation Befestigungsflansch
bride d'entrainement Antriebsflansch
brin Einzelader; Litze
broche Spindel
broche coulissante Schiebestift
broche de connexion Anschlußstift
broche de positionnement Fixierstift; Spannstift
broche pivotante Drehspindel
bronze fritté Sinterbronze
brouillage radioélectrique Funkstörung
bruit à l'arrêt Standgeräusch
bruit d'aspiration Ansauggeräusch
bruit d'écoulement Strömungsgeräusch
bruit dû au vent Windgeräusch
brunissage Brünieren
bulle Dampfblase
buse à effet giratoire Dralldüse
buse d'éjection Strahldüse
butée de course Hubanschlag
butée de débrayage Ausrücklager
butée de pédale Pedalanschlag
butée de ralenti Leerlaufanschlag
butée sur carter Gehäuseanschlag
butée tournante Drucklager


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41