Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Deutsch - Französisch > Buchstabe B Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Französisch
Buchstabe B
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

Bajonettverbindung coupleur à baionnette
Ballhupe cornet
Batterie accumulateur
Batterie (z.B. Akku-Bohrmaschine) pile
Batterie aufladen recharger l'accumulateur
Batteriekabel câble de batterie
Batteriekapazität capacité nominale (batterie)
Batterieklemme cosse de batterie
Batterieladung charge (batterie)
Batterieprüfer testeur de batteries
Batterieschalter robinet de batterie
Batterieschnellladung charge rapide (batterie)
Batterie-Set kit batterie
Batteriespannung tension au repos
Batteriestrom courant de batterie
Batterietrennrelais relais de découplage de batterie
Batterieumschaltrelais coupleur de batteries
Batterieumschaltung commutation de batteries
Batteriezange pince de batterie
Batteriezündung allumage par batterie
Baugruppe sous-ensemble; unité
Baukasten - System technique modulaire
Baureihe série
Bauteil (Gerät) composant (appareil)
Be- und Entlüftung des Fahrgastraums aèration et ventilation de l'habitacle
Be- und Entlüftungssystem système de ventilation
Beanspruchung contrainte; sollicitation
Beckengurt sangle abdominale
Bedientastatur clavier de commande
Bedienteil clavier opérateur
Befestigung fixation
Befestigungsflansch bride de fixation
Befestigungsloch trou de fixation
Befestigungsschelle (Zündspule) collier (bobine d'allumage)
Begrenzer limiteur
Begrenzungsleuchte feu de position
Begrenzungslicht feu d'encombrement
Behälter réservoir
beheizte Lambda - Sonde sonde chauffée à oxygène
Beifahrerairbag coussin gonflable côté passager
Beifahrer-Fußraste répose-pied passager
Beladung charge
Beladungszustand chargement
Belastung charge
beleuchtete Skala cadran illuminé
Beleuchtung éclairage
Beleuchtungsstärke intensité lumineuse
Belüftung ventilation
Belüftungsöffnung orifice d'aération
Benzin essence
Benzindirekteinspritzung injection directe d'essence
Benzinfilter filtre à essence
Benzinhahn fermeture de l'essence
Benzinleitung conduite d'essence; tuyau d'alimentation en essence
Benzinpumpe pompe à essance
Benzinuhr jauge d'essence
Bereich zone
Bereifung train de pneumatiques
Bergabbeschleunigen accélération en descente
Bergaufbeschleunigen accélération en côte
Bergstütze cale articulée de retenue en côte
Beschaffung approvisionnement
Beschichtung revêtement
Beschlag (an Autoscheibe) désembuage
Beschlagentfernung (an Autoscheibe) désembuage
Beschleuniger accélérateur
Beschleunigung accélération
Beschleunigungsklopfen (Motor) cliquetis à l'accélération
Beschleunigungspumpe pompe d'accélération
Beschleunigungssensor accéléromètre; capteur a'accélération
Bestellnummer référence
betätigen (Bremse) actioner (frein)
Betätigung commande
Betätigungshebel levier de commande
Betätigungszylinder vérin d'actionnement
Betriebsanleitung notice d'utilisation
Betriebsbremsventil valve de frein de service
Betriebsdauer durée de fonctionnement
Betriebsdrehzahl vitesse de fonctionnement
Betriebssicherheit sécurité de fonctionnement
Betriebsspannung tension de fonctionnement
Betriebstemperatur temperature normale de fonctionnement
Betriebszustand conditions de fonctionnement
Beule bosse
Biegefestigkeit résistance 'a la flexion
Biegespannung contrainte en flexion
Biegung flexion
Bienenwabenkühler radiateur nid d'abeilles
Bifokalreflektor réflecteur bifocal
Bimetall - Thermometer thermomètre à bilame
Bindemittel liant
Bit (Schraubendrehereinsatz) embout de tournevis
Blattfeder ressort à lames
Blechhalter serre-flan
Blechteil(e) panneau(x)
Blei-Akkumulator accumulateur au plomb
Bleibatterie batterie au plomb
bleifrei (Kraftstoff) sans plomb
Bleigitter (Batterie) grille de plomb (batterie)
Blei-Kalzium-Batterie batterie plomb-calcium
Blendwirkung (Scheinwerfer) effet d'éblouissement (projecteur)
Blickfeld champ de vision
Blindniet rivet aveugle
blinkend clignotant
Blinker clignotant; feu indicateur de direction
Blinkerschalter inverseur des feux clignotants
Blinkfrequenz fréquence de clignotement
Blinkgeber centrale clignotante
Blinkleuchte lanterne de clignotant
Blinkleuchten feux clignotants
Blinklicht feu clignotant
Blinklichteinsatz module de feu clignotant
Blinklichter feux clignotants
Blinksignal signal clignotant
Blisterverpackung emballage blister
blockieren bloquer
Blockieren (Rad) blocage (roue)
Blockierneigung (Rad) tendence au blocage
Blockierschutz (ABS) protection antiblocage (ABS)
Blockkasten (Batterie) bac monobloc (batterie)
Blockmotor moteur en bloc
Blockwegeventil bloc-distributeurs
Bodenabstand garde-au-sol
Bodenbrett plancher
Bodenfreiheit garde-au-sol
Bodenhaftung adhérance au sol
bogenverzahnt à denture hypoide
bohren percer
Bohrer perceuse
Bohrer(einsatz) mèche
Bohrfutter mandrin
Bohrung trou taraudé
Bohrung (Zylinder) alésage
Bordcomputer ordinateur de bord
Bördelnaht joint bordé
Bordnetz circuit de bord; réseau de bord
Bordnetzspannung tension du circuit de bord
Bordspannung tension de bord
Bowdenzug câble bowden; transmission à câble souple
Boxermotor moteur à cylindres opposés et horizontaux
Breite largeur
Breite über Alles largeur hors-tout
Bremsabrieb traces d'abrasion dues au freinage
Bremsanlage dispositif de freinage
Bremsbacke sabot de frein; segment de frein
Bremsbackensatz jeu de segments de frein
Bremsband bande de frein; garniture de bande de frein
Bremsbelag garniture de frein
Bremsbeläge patins de frein
Bremsbelagverschleiß usure de garniture de frein
Bremsbelagverschleißsensor capteur d'usure des garnitures de frein
Bremsdruck pression de freinage
Bremsdruckminderer réducteur de pression de freinage
Bremsdruckregelung régulation de la pression de freinage
Bremse frein
bremsen freiner
Bremsen belegen garnir les freins
Bremsen nachstellen rattrapage de jeu
Bremsenabstimmung adaption des freins
Bremsendienst service "freins"
Bremsenprüfung essai de freinage
Bremsfading fading (frein)
Bremsfaktor taux de freinage
Bremsflüssigkeit liquide de frein
Bremsflüssigkeitsbehälter réservoir de liquide de frein
Bremsflüssigkeitsstand niveau du liquide de frein
Bremsgestänge timonerie de frein; tringle de commande de frein
Bremshebel levier de frein
Bremshydraulik hydraulique de freinage
Bremskontakt contacteur de freins
Bremskraft force de freinage
Bremskraftbegrenzer limiteur de la force de freinage
Bremskraftminderer réducteur de freinage
Bremskraftregelung régulation de la force de freinage
Bremskraftregler modulateur de freinage
Bremskraftsteuerer contrôleur de force de freinage
Bremskraftverstärker servofrein
Bremskraftverteiler répartiteur de force de freinage
Bremskraftverteilung répartition de la pression
Bremskreis circuit de freinage
Bremskühlung refroidissement des freins
Bremsleitung conduite de frein; tuyau de frein
Bremsleuchte feu de stop
Bremsleuchten feux de freinage
Bremslicht feux-stop; feux de freinage
Bremslichtschalter contacteur de feux de stop
Bremsnocken came de frein
Bremspedal pédale de frein
Bremsprüfung essai des freins
Bremsregelung régulation de freinage
Bremsregler (ASR) régulateur de freinage (ASR)
Bremssattel-Set kit d'étrier de frein
Bremsscheibe disque de frein
Bremsschlauch flexible de frein
Bremsschlupf glissement au freinage
Bremsseil (Feststellbremse) câble de frein
Bremsstator stator de freinage
Bremssystem système de freinage
Bremsträger support de frein
Bremstrommel tambour de frein
Bremsung freinage
Bremsventil valve de frein
Bremsverhalten comportement au freinage
Bremsverzögerung décélération de freinage
Bremsvorgang mécanique du freinage
Bremsweg distance de freinage
Bremswelle arbre de frein
Bremswiderstand résistance de freinage
Bremswirkung effet de freinage
Bremszustand situation de freinage
Bremszyklus cycle de freinage
Bremszylinder cylindre de frein
Bremszylinderdruck pression dans le cylindre de frein
brennbarer Bereich zone combustible
Brennkammer chambre de combustion
Brennpunkt (Scheinwerfer) foyer (projecteur)
Brennraum chambre de combustion
Brennraumgestaltung géométrie de la chambre de combustion; forme de la chambre de combustion
Brennstoffzelle pile à combustible
Brennweite (Scheinwerfer) distance focale (projecteur)
Brinell-Härte dureté Brinell
Brückenschaltung circuit en ponte
Brünieren brunissage
Buchse bague; calage; coussinet; manchon
Bürstenhalter porte-balais
Bürstenhalterplatte plateau porte-balais
Bürstenschleifer (Potentiometer) balai de captage (potentiomètre)
Bürstenträger porte-balais
Bürstenverschleiß usure des balais
Bypass - Ventil valve by-pass


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41