Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Deutsch - Französisch > Buchstabe A Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Französisch
Buchstabe A
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

abbauen démonter
Abblendlicht feu(x) de croisement
Abblendscheinwerfer projecteur code; projecteur de croisement; projecteur pour feux de croisement
Abbremsung taux de freinage
Abdeckband papier cache
Abdeckkappe cache
Abdeckrahmen (Scheinwerfer) collerette (projecteur)
Abdeckring anneau de recouvrement
Abdeckung couverture
Abdichtung joint
Abgas gaz d'échappement
Abgasemissionswert taux d'émissions à l'échappement
Abgasgrenzwert valeur limite de'émission
Abgaskrümmer collecteur d'échappement
Abgasprüfung analyse des gaz d'échappement
Abgasreinigung dépollution des gaz d'échappement
Abgasrohr tuyau d'echappement
Abgasrückführung (AGR) recyclage de gaz d'échappement (RGE)
Abgastest test des gaz d'échappement
Abgasturbine turbine à gaz d'echappement
Abgasturboaufladung suralimentation par turbocompresseur
Abgasturbolader turbocompresseur
Abgasvorschriften réglementation antipollution
Abgaswärme chaleur des gaz d'échappement
abgeschirmt blindé
abisolieren dénuder
Abisolierzange pince à dènuder
Ablagerung dépôt
Ablauföffnung ouverture de drainage
abnehmbare Felge jante à démontage
abnehmbarer Zylinderkopf culasse amovible
Abrasionsverschleiß usure par abrasion
Abreglung coupure de débit
Abreißkante arête de rupture
Abriebfestigkeit résistance à l'abrasion
ABS (Blockierschutz) protection antiblocage (ABS)
Abschaltautomatik automate de coupure
Abschaltung (Regler) coupure (régulateur)
Abschaltventil valve de barrage
Abschirmhaube (Zündverteiler) calotte de blindage (allumeur)
Abschirmhülse manchon de blindage
Abschirmung blindage
Absorptions - Schalldämpfer silencieux à absorption
Absperrhahn robinet d'arrêt
Abstand distance
Abstandssensor capteur de distance
Abstellvorrichtung dispositif d'arrêt
Abstreifring joint racleur
Abtrennen refoulement
abwischen essuier
Acetalharz résine acetal
Achsabstand empattement; entraxe
Achse essieu; pont
Achsgewicht poids de l'essieu
Achslast charge sur essieu
Achsschenkel pivote-fusée; porte-fusée
Achsschenkelbolzen axe de fusée
Achsschenkellager fusée d'essieu
Achtzylinder (in Reihe) huit cylindres en ligne
Achtzylinder (in V-Form) huit cylindres en V
Adapterbox (Wischer) boîte d'adaptateurs (essuie-glace)
Adapterkabel câble adapteur
Adhäsion usure adhésive
Aggregat unité
AGR (Abgasrückführung) recyclage de gaz d'échappement (RGE)
Akku-Bohrer perceuse rechargeable
Aktivkohlebehälter bac à charbon actif
Aktor actionneur; actuateur
Alarmanlage alarme
Alarmton tonalité d'alerte
Allradantrieb à quatre roues motrices; transmission intégrale
Alterungsbeständigkeit tenue au vieillissement
Alterungsschutzmittel agent stabilisant
Amperemeter ampèremètre
Amphibienfahrzeug véhicule amphibie
Amtliches Kennzeichen plaque d'immatriculation
Anbauscheinwerfer projecteur extérieur
Änderung variation
Andrehkurbel manivelle
Anfahrelement embrayage
Anfahren démarrage
Anfangswert valeur initiale
Anhalteweg distance d'arrêt
Anhaltezeit (Bremsvorgang) temps d'arrêt
Anhänger remorque
Anhängerkupplung accouplement de remorque
Anker (umlaufende Maschinen) induit (machines tournantes)
Ankerpaket noyau feuilleté d'induit
Ankerplatte plaque d'ancrage
Ankerwicklung enroulement d'induit
Anlaß-Druckknopf bouton démarreur
Anlasser démarreur
Anlaufphase phase d'amor&ccdil;age
Anregungs - Kennwert valeur d'exitation
Anreicherung enrichissement
Ansaug - Temperatur temperature d'admission
Ansaugen aspiration; admission
Ansaugfilter crépin d'aspiration; filtre d'aspiration
Ansauggeräusch bruit d'aspiration
Ansauggeräuschdämpfung silencieux d'admission
Ansaughub course d'admission
Ansaugkanal canal d'admission
Ansaugkrümmer collecteur d'admission
Ansaugleistung capacité d'aspiration
Ansaugluft air d'admission
Ansaugquerschnitt section d'admission
Ansaugrohr conduite d'admission; tuyau d'admission
Ansaugstutzen tubulure d'admission
Anschlagbolzen axe de butée
Anschlaghülse douille de butée
Anschlagnase bossage-butée
Anschlagplatte plaque de butée
Anschlagschraube vis de butée
Anschluß branchement
Anschlußbolzen tige de connexion
Anschlußklemme cosse de batterie
Anschlußplan schéma de connexion
Anschlußpol (Batterie) borne (batterie)
Anschlußpunkt (Schaltplan) borne (schéma)
Anschlußstecker fiche de connexion
Anschlußstift broche de connexion
Anschlußstutzen raccord
Ansprechverzögerung délai de résponse
ansteuern piloter
Anström - Geschwindigkeit vitesse d'attaque
Antenne antenne
Antiblockiersystem système antiblocage
Antiklopfmittel agent antidétonant
Antrieb entrainement; propulsion; traction
Antriebsachse essieu moteur
Antriebsart mode de propulsion
Antriebsdrehmoment couple de traction
Antriebseinheit groupe motopropulseur
Antriebsexzenter excentrique d'entrainement
Antriebsflansch bride d'entrainement
Antriebskupplung accouplement
Antriebslagerschild (Generator) flasque côté entraînement (alternateur)
Antriebsnockenwelle arbre à came d'entraînement
Antriebsrad roue menante
Antriebsritzel pignon d'entraînement
Antriebsschlupf antipatinage à la traction
Antriebsschlupfregelung (ASR) régulation d'antipatinage à la traction (ASR)
Antriebsschlupfregler (ASR) régulateur d'antipatinage (ASR)
Antriebsstrang chaîne cinématique
Antriebswelle arbre de transmission; arbre d'entraînement
Anzeige montre; témoin
Anzeigediode diode d'affichage
Anzeigeleuchte témoin de fonctionnement; témoin lumineux
Anzeiger afficheur; jauge; montre
Aquaplaning aquaplanage
Arbeitskolben piston de travail
Arbeitstakt temps moteur
Arbeitszylinder vérin
Arm bras
Armaturenbrett planche de bord; tableau de bord
Armauflage accoudoir
Arretierbolzen axe de blocage
Art version
Artillerieräder roues d'artillerie
Aschenbecher cendrier
asymmetrisches Abblendlicht feu de croisement asymétrique
aufgewalzt appliqué par laminage
Aufhängung suspension
Aufschlagbereich zone de choc
ausbalancierte Kurbelwelle vilebrequin équilibré
ausbrechen chasser
Ausführung version
Ausgleichsbehälter réservoir de compensation
Ausgleichsexzenter excentrique de compensation
Ausgleichsgetriebe engrenage différentiel
Ausgleichsscheibe cale de réglage
Ausgleichsvolumen volume de compensation
Ausgleichswelle arbre d'équilibrage
ausklappbare Armauflage accoudoir escamotable
Auslaß fente
Auslaßnockenwelle arbre à cames côté échappement
Auslaßventil soupape d'échappement; soupape en tête
Auslaßventilsitz siège de soupape d'échappement
Auslegefeder ressort cantilever
Auspuff échappement
Auspuffanlage tuyauterie d'échappement
Auspuffklappe obturateur d'échappement
Auspuffrohr tuyau d'echappement
Auspuffschalldämpfer silencieux d'échappement
Ausrückhebellager fourchette de débrayage
Ausrücklager butée de débrayage
Ausrückring bague de débrayage
ausschalten débrancher
Außengewinde filetage extérieur
Außenhandbremse frein à serrage externe
Außenkoffer malle extérieure
Außenspiegel rétroviseur
Außentemperatur temperature extérieure
Ausstattung aménagement
Austauschgenerator alternateur d'échange standard
Auto-Alarmanlage alarme auto
Autogas gaz de pétrole liquéfié (GPL)
Automatikgetriebe boîte de vitesses automatique; transmission automatique; boîte automatique
automatische Bremse frein automatique
automatische Bremskraftregelung régulation automatique de la force de freinage
automatisches Einlaßventil soupape d'admission automatique
Autositz siège; place
Axial - Lüfter ventilateur axial
Axialschieber ailette à orientation variable
Azetylenlampe phare acéthylène


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41