| Newsinfo bestellen |Kontakt | Impressum

Rover Freunde Deutschland e.V. Rover 8hp Rover 14-45hp Rover P4 Rover P5 Rover P6 Rover SD1 Rover 800

Interpretation > Deutsch - Englisch > Buchstabe V Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Englisch
Buchstabe V
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Gästebuch
Aktuelles
Info bestellen
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
 
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

V - Motor V-engine
Vakuum vacuum
Vaseline petroleum jelly
Ventil cock; valve
Ventilator fan
Ventildeckel cam box; camshaft cover; cylinder head cover; rocker box; rocker cover; rocker inspection cover; valve cover
Ventile einschleifen valve grinding; valve reseating
Ventile nachschleifen reseat valves
Ventileinsatz valve core
Ventileinschleifer valve grinder; valve grinding tool; valve lapper
Ventileinstellplättchen shim
Ventilfeder valve spring
Ventilfedersitz valve spring seat
Ventilfederspanner valve spring compressor
Ventilfederteller valve spring retainer
Ventilflattern valve float
Ventilführung valve guide
Ventilhub valve lift
Ventilkappe valve cap
Ventilkegel cone of valve
Ventilkeil valve split cotter
Ventilklappe valve flap
Ventilkugel valveball
Ventilschaft valve stem
Ventilsitz valve seat
Ventilsitzbreite seat width
Ventilsitzfläche valve mating surface
Ventilsitzring valve seat insert
Ventilsitzwinkel seat angle
Ventilspiel tappet clearance; valve clearance
Ventilsteuerung timing gear; valve gear
Ventilstößel valve tappet; tappet
Ventilstößelführung tappet guide
Ventilteller valve disc
Ventiltrieb valve gear
Verankerung anchor
verbinden connect; join
Verbindung connection; joint; link; linkage; union
Verbindung lösen disconnect
Verbindungsglied connecting link
Verbindungsklemme connecting clamp
Verbindungsstück connector
verbleites Benzin leaded fuel
verblocken interlock
verbrannte Stellen burned spots
Verbrennung combustion
Verbrennungsraum combustion chamber
Verbrennunstakt ignition stroke
Verbundglas (Windschutzscheibe) laminated glass (windscreen)
verchromt chrome plated
verdampfen evaporate
Verdeck hood; tarpaulin; top
Verdeckbügel bow
Verdeckgestell hood frame
Verdeckrahmen hood frame
Verdeckstoff fabric
verdichten compress
Verdichter compressor
Verdichterrad (Turbolader) inlet rotor
Verdichtung combustion; compression
Verdichtungsring compression ring
Verdichtungsverhältnis compression ratio
Verdrehung torsion
verdünnen dilute
verdunsten evaporate
Vergaser carburator; carburetter; carburettor
Vergaser-Bolzen carburettor stud
Vergaserdurchlaß carburettor barrel
Vergaserdüse carburator jet; carburettor jet
vergehen elapse
vergrößern enlarge
Vergrößerung enlargement
Verhältnis Hub zu Bohrung stroke-bore ratio
verkeilt jammed
Verkleidung case; casing; covering; facing; garnishing; trim; trim panel
Verlängerung extension
Verlängerungsstück extension piece
Verlauf (z.B. einer Leitung) routing
verletzen injure
Verluststrom leakage
vermindern decrease
vermischen merge
vernickelt nickel plated
Verpackung packing
Verriegelung latch
Verriegelungsstück lock striker
Verringerung der Abgas - Emission exhaust-pollution reduction
versagen fail
Versandschein packing list
Versatz offset
Verschalung facing
Verschleiß wear
Verschleißanzeiger tread wear indicator
Verschluß bung; cap; catch
verschmelzen merge
verschmutzt fouled
versetzt angeordnet staggered
Verstärkung strenghtening
verstopfen obstruct
verstopft jammed
Verstopfung jam
Verstrebung brace
verstrichene Zeit elapsed time
versuchsweise experimental
Verteiler distributor
Verteilerantriebsritzel distributor gear
Verteilereinspritzpumpe distributor injector pump
Verteilerfinger ignition distributor
Verteilerkappe distributor cover
Verteilerkasten distribution box
Verteilerläufer rotor arm
Verteilerlose Zündung distributorless semiconductor ignition
Verteilerrohr fuel rail
Verteilertestgerät distributor test bench
Verteilerwelle distributor drive; distributor shaft; distributor spindle
Verteilerwellenschaft distributor drive shaft
Verwindung torsion
Verzierung garnishing
Verzögerungsrelais time-lag relay
Vibrationsdämpfer vibration damper
Vierkant square
Vierrad-Antrieb four-wheel drive
Vierrad-Bremse four-wheel brake
Vierrad-Drift four-wheel drift
Viertakt-Verfahren four-stroke process
Viskokupplung viscous coupling
voll full
Vollastanreicherung full throttle enrichment
vollautomatisch fully automatic
voller Lenkeinschlag steering on full lock
Vollgas full bore
Vollgas geben open the throttle
Vollgummireifen solid tyre
völlig full
Voltmeter voltmeter
von Außen external
von Hand bedient hand operated
vor oberem Totpunkt btdc (before top dead centre)
vor und zurück fore and aft
Vorbeiströmen blow-by
Vorderachse front axle
Vorderansicht front view
vorderer Lautsprecher front speaker
Vorderradantrieb front wheel drive
Vorderradaufhängung front suspension
Vorderradbremse front brake
Vorderradgabel front fork
Vorderseite front
Vorgelegewelle auxiliary shaft; countergear; countershaft; layshaft
Vorgelegewellenantrieb layshaft gear
Vorglüh - Kontroll - Leuchte heater plug control
vorn forward; front
vorn angeschlagen (z.B.Tür) forward-hinged (e.g. door)
Vorspannung pre-load
Vorsprung bulge
Vorspur toe-in
vorverlegen advance
Vorwählgetriebe preselector gearbox
vorwärts forward
Vorzündung pre-ignition


Nach oben

Copyright 2009 by Rover Freunde Deutschland e.V. | Newsinfo bestellen| Kontakt |Impressum