Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Englisch - Deutsch > Buchstabe S Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Englisch - Deutsch
Buchstabe S
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

safety Sicherheit
safety belt Sicherheitsgurt
safety glass Sicherheitsglas
saloon Limousine; Innenlenker
sample Muster; Beispiel; Probe
scavenge pump Spülpumpe
score Riefe; Rille
scrap Schrott
scraper Schaber; Abstreifer
scraper ring Ölabstreifring
screening ring ringförmiger Filter
screw Schraube
screw pitch Gewinde
screw driver Schraubendreher
screw driver for recessed head screws Kreuzschlitzschraubendreher
scriber Reißnadel
scruntinize prüfen; untersuchen
scuttle Spritzwand
scuttle front frame Haubenbügel, Windschutzbügel
seal Dichtung
sealant bead Dichtwulst
sealing groove Dichtnut
sealing washer Dichtungsscheibe
seam Saum; Naht; Schweißnaht
search light Suchscheinwerfer
seat Sitz
seat angle Ventilsitzwinkel
seat back Rückenlehne
seat belt Sicherheitsgurt
seat belt mounting Gurtverankerung
seat cover Sitzbezug
seat runner Sitzschiene
seat width Ventilsitzbreite
secondary chain Antriebskette; Sekundärkette
section Abschnitt; Bestandteil
securing clip Sicherungsschelle
security bolt Sicherungsbolzen
sedan Limousine
seize festfressen
selector Wählhebel
selector fork Schaltgabel
selector rod Schaltstange
self-adjusting selbstnachstellend
self-adjusting brake selbstnachstellende Bremse
self-adjusting type clutch selbstnachstellende Kupplung
self-grip wrench Grip - Zange
self-locking nut selbstsichernde Mutter
self-locking pliers Grip - Zange
self-tapping screw gewindeschneidende Schraube
semi-automatic halbautomatisch
semi-elliptic spring Halbelliptikfeder
sender unit Sendeeinheit; Sender
separator Abscheider; Trennplatte
series connection Reihenschaltung
servo brake Servo - Bremse
set Satz; Aggregat
set up aufstellen
setting Einstellung
shackle pin Federbolzen
shaft Welle
shaft drive Kardanantrieb
shake proof stoßfest; rüttelfest
shank Schaft
sharp edge scharfe Kante
shell Schale; Gehäuse
shift schalten
shift lever Schalthebel
shift rod Schaltstange
shifter Ganghebel; Schalthebel
shim Ventileinstellplättchen; Distanzscheibe
shock absorber Stoßdämpfer
short circuit Kurzschluß
short cut Kurzschluß
shoulder Reifenschulter
shrink einschrumpfen
shutter Blende
side lights Begrenzungsleuchten
side runout Seitenschlag
side valve Seitenventil
sidelamp Positionsleuchte
silencer Schalldämpfer; Dämmung
single cylinder engine Einzylinder-Motor
single plate clutch Einscheiben-Kupplung
single tube shock absorber Einrohr - Stoßdämpfer
single-acting wheel brake cylinder einfachwirkender Radbremszylinder
single-cast cylinders einzeln gegossene Zylinder
single-point fuel Zentraleinspritzung
size Größe; Abmessung; Maß
sketch Skizze
skew gear Stirnrad
slack Schlag
slave cylinder Nehmerzylinder
sleeve Hülle; Hülse; Muffe; Buchse; Laufbuchse
sleeve valve Muffenventil
sleeve valve engine Schiebermotor
slide gleiten; rutschen; Schieber
sliding caliper Faustsattel
sliding clutch Schaftmuffe
slip angle Schräglaufwinkel
slip joint Steckverbindung
slip ring Schleifring
slipping clutch rutschende Kupplung
slit Schlitz
slog Schlag; harter Schlag
slot Schlitz; Rille
slotted nut Kronenmutter
slotted pin Schlitzbolzen
slow running jet Leerlaufdüse
sludge Ölschlamm
small end Pleuelkopf
small end bearing Kolbenbolzenlager
snap hook Karabinerhaken
snug fit Paßsitz
soak durchtränken
socket Buchse; Fassung; Sockel; Kabelschuh
soft-faced mallet Schonhammer
solder löten; Lötzinn
solid massiv; fest
solid tyre Vollgummireifen
soot Ruß
sound Geräusch; Klang
sound insulated geräuschisoliert; abgedämmt
source of current Stromquelle
spacer Distanzscheibe; Abstandhalter
spanner Schraubenschlüssel
spare part Ersatzteil
spare wheel Ersatzrad; Reserverad
spark Zündfunke
spark control Zündhebel
spark plug Zündkerze
spark plug body Zündkerzenkörper
spark plug cover Zündkerzenabdeckung
spark plug gap Elektrodenabstand
spark plug socket wrench Zündkerzenschlüssel
spark plug spanner Zündkerzenschlüssel
speed Geschwindigkeit
speed limiter Drehzahlbegrenzer
speedometer Tachometer; Geschwindigkeitsanzeige
spin schnell drehen
spindle Welle
splash guard Schmutzabweiser; Spritzwasserabweiser
splined shaft Keilwelle
split trennen; spalten; reißen
split axle Halbachse
split cotter Splint
split pin Splint
spoke Speiche
sports car Sportwagen
spring Feder
spring bolt Federbolzen; Federschraube
spring catch Federklinke
spring cup Federteller
spring eye Federauge
spring leaf Federblatt
spring seat Federteller
spring unit Federbein
spring washer Federscheibe; Federring
sprocket Kettenrad; Ritzel
sprung mass gefederte Masse
spurgear Geradverzahnung; Stirnrad
sqab Rückenlehne
square Vierkant; Würfel; Winkel
staggered versetzt angeordnet
stake Polierstock
stamp Stanzeisen
standard type Grundausführung; Standardausstattung; Serientyp; serienmäßig
start to act tätig werden; in Funktion treten
start-locking relais Anlaßsperrenrelais
starter button Anlaß-Druckknopf
starter jet Zusatzkraftstoff - Luftdüse
starter motor Startermotor; Anlasser
starter ring gear Starterzahnkranz
starting handle Andrehkurbel
station wagon Kombiwagen
stay Strebe; Stütze
stay-bolt Stehbolzen
steam car Dampfwagen
steering Lenkung
steering arm Lenkhebel
steering column Lenksäule
steering damper Lenkungsdämpfer
steering gear Lenkgetriebe
steering lever Lenkstockhebel
steering linkage Lenkgestänge
steering lock Lenkschloß
steering on full lock voller Lenkeinschlag
steering rack Zahnstange
steering rack gaiter Zahnstangenmanschette
steering rack and pinion Zahnstangenlenkung
steering wheel Lenkrad
stem Schaft
step by step schrittweise; nacheinander
stirrup Bügel
stock serienmäßig
stone chip(s) Steinschlag (als Schaden)
stone guard Steinschlaggitter
stop lamp Bremsleuchte
stop screw Anschlagschraube
stop-light Bremsleuchte
stopping ability Bremsvermögen
straight-eight Achtzylinder-Reihenmotor
straighten ausrichten; geraderücken
strainer Ölfilter
strangler Starterdrosselklappe
strenghtening Verstärkung
stress Beanspruchung
stroboscopic timing light Zündlichtpistole
stroke Hub; Takt
stroke-bore ratio Verhältnis Hub zu Bohrung
stub axle Achszapfen
stud Stiftschraube
stud extractor Stehbolzenausdreher
subframe Hilfsrahmen
suction line Saugleitung
suction screen Ansaugfilter
sump Ölwanne; Ölsumpf
sump drain plug Ölablaßschraube
sump level Ölstand
sunroof Schiebedach
sunroof guide rail Schiebedach - Führungsschiene
super Super - Benzin
supercharged engine aufgeladener Motor
supercharger Turbolader; Kompressor
support beam Träger
support strut Stütze
supporting bearing Stützlager
suppression connector Entstörstecker
suppressor Kondensator; Drosselkondensator
surplus Überschuß; Reserve
suspension Federung, Aufhängung
suspension strut Federbein
suspension turret Federdom
swept volume Hubraum
swinging arm (Einarm-) Schwinge
swirl chamber Wirbelkammer
switch ausschalten
switch off Schalter, Kippschalter
swivel Drehzapfen; Drehgelenk
synchro hub Synchronkörper
synchro sleeve Schaltmuffe
syncromesh Synchronisierung
syncromesh engagement Synchronisation (Getriebe)
synchronizer ring Synchronring
synthetic resin glue Kunstharzklebstoff


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41