| Newsinfo bestellen |Kontakt | Impressum

Rover Freunde Deutschland e.V. Rover 8hp Rover 14-45hp Rover P4 Rover P5 Rover P6 Rover SD1 Rover 800

Interpretation > Deutsch - Englisch > Buchstabe G Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Deutsch - Englisch
Buchstabe G
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Gästebuch
Aktuelles
Info bestellen
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
 
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

Gabel fork; yoke
Gabel-/Ringschlüssel combination spanner
Gabelachse Elliot type axle; fork axle
Gabelbein fork leg
Gabelbrücke fork top bridge
Gang gear
Gang einlegen throw in
Gang herausnehmen throw out
Gang wechseln change gear
Ganghebel shifter
Gangwechsel gear change
ganz full
Ganzstahl-Karosserie all-steel body
Garantie warranty
Gas throttle
Gasgestänge accelerator-lever linkage
Gasgriff twist grip
Gaspedal accelerator (pedal)
Gasrückschieben blow-back
Gaszug accelerator cable; throttle cable
gebogen bent
Gebrauchsanweisung directions (for use)
gebremster Anhänger braked trailer
Gefahr danger
Gefälle gradient
gefederte Masse sprung mass
gegen den Uhrzeigersinn counter clockwise
Gegenfläche mating surface
Gegengewicht counter balance; counter weight
Gegenkolbenmotor opposed-piston engine
Gegenmutter check nut; jam nut
gehärtetes Glas toughened glass (windscreen)
Gehäuse body; case; casing; housing; shell
Gehäusehälfte half-casing
Gehäusevorsprung lug
gekennzeichnet marked
gekröpfter Rahmen upswept frame
gekrümmt bent
Gelenk knuckle; link; pivot
Gelenkbolzen pivot bolt
Gelenkkörper race
Gemischregelung mixture adjustment
Genauigkeit precision
Generator generator
Gepäck luggage
Gepäckbrücke luggage rack
Gepäckträger boot carrier; luggage rack
geraderücken straighten
Geradverzahnung spurgear
Geräusch noise; sound
geräuschisoliert sound insulated
geräuschlos noiseless
geregelter Katalysator (mit Lambda-Sonde) closed-loop converter
geringes Gewicht lightness
Gesamtbreite overall width
Gesamtgewicht gross weight
Gesamtlänge overall length
geschlossen closed
Geschwindigkeit rate; speed
Geschwindigkeitsanzeige speedometer
Gestänge bar
gestrichelte Linie dashed line
Getriebe gearbox; transmission
Getriebebremse transmission brake
Getriebegehäuse gearbox housing
Getriebeölablaßschraube gearbox drain plug
Getriebeölablaßschraubenschlüssel gearbox drain plug key
Gewährleistung warranty
Gewicht weight
Gewinde screw pitch; thread
Gewindebohrer tap
gewindeschneidende Schraube self-tapping screw
Gewindeschneidersatz tap and die set
Gewindestift grub screw
gewölbte Beilagscheibe dished washer
gewölbte Federscheibe curved spring washer
gewölbter Kolbenboden dome head piston
gezogen drawn
gießen cast
Gitter grate
Glasscheibe window pane
gleich equal
gleichbleibend constant
gleichbleibende Spannung constant voltage
gleichmäßig schnelles Fahren cruising
Gleichstrom continuos current (CC); direct current (DC)
Gleichstromgenerator dynamo-magneto
gleichwertig equal
gleiten slide
Gleitlager plain bearing
Gleitschutz non-skid
Glieder-Kette roller chain
Glimmer mica
Glühbirne bulb; lamp
Glühbirne
Glühkerze glow plug
Grad degree; rate
Grat burr
Grauguß gray cast iron
Greifen (der Kupplung) grabbing (of clutch)
greifende Kupplung gripping clutch
Greifer grip
Greifzirkel calipers
Grenze limit
Griff catch; handle
Griffigkeit grip
Grip - Zange self-grip wrench; mole wrench; self-locking pliers
grob coarse
Grobeinstellung coarse adjustment
Größe size
Grundausführung standard type
Grundieren priming
Grundplatte back plate
Gummibuchse rubber bush
Gummihülse rubber bush
Gummilager rubber bush; rubber mounting
Gummimanschette rubber grommet
Gummitülle cable grommet; rubber grommet; grommet
Gummiverbinder rubber mounting
Gurtumlenkung belt deflection
Gurtverankerung seat belt mounting
Guß casting
Gußeisen cast iron
Gußform cast
Gußstück casting


Nach oben

Copyright 2009 by Rover Freunde Deutschland e.V. | Newsinfo bestellen| Kontakt |Impressum