Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Englisch - Deutsch > Buchstabe F Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Englisch - Deutsch
Buchstabe F
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

fabric Verdeckstoff; Stoff
face Stirnfläche
face-level fresh air vent Frischlufteinlaß in Kopfhöhe
facia (panel) Armaturenbrett; Instrumentenbrett
facing Verkleidung; Verschalung
fail versagen; ausfallen
falling rocks Steinschlag (als Gefahr)
falling stones Steinschlag (als Gefahr)
fan Lüfter; Ventilator
fan belt Lüfterantriebsriemen
fast idle Leerlaufdrehzahl
fasten befestigen
fastener Befestigungsvorrichtung
fastening Befestigung
fault Fehler; Defekt
fault diagnosis Fehlersuche
feed Druckschmierung
feed pipe Förderleitung
feed port Nachlaufbohrung
feel fühlen; sondieren
feeler blade Fühlerlehre
feeler gauge Fühlerlehre
felt Filz
felt washer Filzunterlegscheibe; Filzring
female thread Innengewinde
fender Kotflügel
ferrule Muffe; Stockzwinge
fibre gear Kunststoffzahnrad
fibre washer Kunststoff-Unterlegscheibe
field coil Erregerwicklung
field current Feldstrom
field winding Erregerwicklung
file feilen; Feile
fill füllen; befüllen; auffüllen
filler Einfüllstutzen
filler cap Einfüllstutzenverschluß, -kappe; Tankdeckel
filler tube Einfüllstutzen; Füllrohr
film Film; Schicht
filter Filter
filter cartridge Filterpatrone
filter element Filtereinsatz
filter magnet Filtermagnet
fin Rippe; Lamelle
final drive Achsantrieb
final drive belt (Achs-) Antriebsriemen
final inspection Endkontrolle; Abnahmeinspektion
fine adjustment Feineinstellung
fine emey cloth Feinschleifleinen
fire zünden
fire proof feuerfest
firing order Zündfolge
firing stroke Arbeitstakt
firing voltage Zündspannung
firm fest
fitted pin Paßstift
fitter Mechaniker
fix befestigen
fixed befestigt; fest
fixed jet Festdüse
fixed pivot Schwenkpunkt; Drehpunkt
flammable leicht entzündlich
flange flanschen; Flansch
flanging Anflanschen
flank of the tooth Zahnflanke
flap Klappe
flapper valve Luftklappe
flash back Flammenrückschlag
flasher lamp Blinkleuchte; Blinker
flasher relay Blinker - Relais
flasher unit Blinkereinheit
flashing turn indicators Blinker; Blinkleuchten
flat flach; leer; Reifenpanne
flat battery leere Batterie
flat belt Flachriemen
flat for identification purposes Kennzeichnungsschild; Typenschild
flat out auf Hochtouren
flawless fehlerfrei
flexible brake hose Bremsschlauch
flexible cable Flexible Welle, Biegsame Welle
flexure Federung
flick Schlag
flicker flackern; zucken
float (Vergaser-) Schwimmer
float arm fulcrum pin (Vergaser-) Schwimmerachse
float chamber (Vergaser-) Schwimmerkammer
float level (Vergaser-) Schwimmerniveau
float needle (Vergaser-) Schwimmernadel
floating axle Schwingachse
flood fluten
floor change Stockschaltung
fluid Flüssigkeit
fluid coupling Flüssigkeitskupplung; hydrodynamische Kupplung
fluid pressure Flüssigkeitsdruck
fluid renewal Erneuern bzw. Wechseln der Flüssigkeit
flush spülen; bündig
flute Nut
fly Schwungrad
fly nut Flügelmutter
flywheel Schwungscheibe; Schwungead
flywheel marking Markierung auf der Schwungscheibe
fog light Nebelleuchte
fold falzen; umbiegen; falten; klappen
folding klappbar
folding seat Klappsitz
follower Stößel
foot brake Fußbremse; Betriebsbremse
foot-level fresh air vent Frischlufteinlaß im Fußraum
foot board Bodenbrett
foot pedal Pedal
foot rest Fußraste
footwell lamp Fußraumleuchte
force Kraft
force feed Druckschmierung
force rit Preß - Sitz
forced lubrication Druck(umlauf)schmierung
fore and aft vor und zurück; frei beweglich
forecarriage steering Lenkbarer Vorderwagen
forge schmieden
fork Gabel
fork axle Gabelachse
fork leg Gabelbein
fork top bridge Gabelbrücke
forward vorwärts; vorn
forward-hinged (e.g. door) vorn angeschlagen (z.B.Tür)
fouled verschmutzt
four-stroke process Viertakt-Verfahren
four-wheel brake Vierrad-Bremse
four-wheel drift (Vierrad-) Drift
four-wheel drive Allrad-Antrieb; Vierrad-Antrieb
fracture Bruch
frame Rahmen
fray (sich) abnutzen
free frei; entlasten
free movement Spiel
free play Spiel
free running leerlaufen; frei beweglich
free travel Leerweg; Totgang
free wheel clutch Freilauf
frequence Frequenz
fresh air vent Frischlufteinlaß
friction Reibung
friction clutch Reibungskupplung
friction drive Reibradgetriebe
friction shock absorber Reibungsstoßdämpfer
front Vorderseite; Front; vorn
front axle Vorderachse
front brake Vorderradbremse
front fork Vorderradgabel
front speaker vorderer Lautsprecher
front suspension Vorderradaufhängung
front wheel drive Vorderradantrieb; Frontantrieb
front view Vorderansicht
fuel Kraftstoff
fuel cock Kraftstoffhahn
fuel consumption Kraftstoffverbrauch
fuel feed pipe Kraftstoffleitung; Benzinschlauch
fuel filter Kraftstoff-Filter
fuel gauge Kraftstoffanzeige, Tankanzeige
fuel gauge sender unit Kraftstoff - Füllstandgeber
fuel injection Kraftstoffeinspritzung
fuel injection control unit Einspritzsteuergerät
fuel inlet hose Kraftstoffzuleitung
fuel line Kraftstoffleitung
fuel mixture Kraftstoff/Luft - Gemisch
fuel pipe Kraftstoffleitung
fuel pump Kraftstoffpumpe
fuel rail Verteilerrohr
fuel return pipe Kraftstoffrückleitung
fuel supply line Kraftstoffzuleitung
fuel tank Kraftstofftank
fuel tank filler pipe Tankeinfüllung
fuel tap Benzinhahn
fulcrum Drehpunkt; Hebepunkt
full völlig; voll; ganz
full bore Vollgas
full throttle enrichment Vollastanreicherung
full-flow oil filter Hauptstromölfilter
fully automatic vollautomatisch
funnel Trichter
fuse Sicherung
fuse box Sicherungskasten
fusing point Schmelzpunkt


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41