Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Englisch - Deutsch > Buchstabe D Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Englisch - Deutsch
Buchstabe D
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

damage Schaden, Beschädigung
damp feucht, dunstig
damp-proofing sealant Feuchtigkeitsabweisende Dämm-Masse
damper Dämpfer; Stoßdämpfer
damper spring Torsionsdämpfer
danger Gefahr
dash lamp Armaturenbeleuchtung; Instrumentenbeleuchtung
dashboard Armaturenbrett, -träger
dashed line gestrichelte Linie; unterbrochene Linie
dashpot Unterdruckdose
DC (=direct current) Gleichstrom
de-frosting (Scheiben) enfrosten
dead centre Totpunkt
dead end blindes Ende
decarbonization Entkohlung
declutch auskuppeln
decrease abnehmen; vermindern; kleiner werden
deep tief
defect Defekt
deflector Ablenker; Ablenkernase
degree Grad
deionised water Destilliertes Wasser
delivery Zuleitung; Förderung
delivery line Druckleitung, zuführende Leitung
delivery pipe Druckleitung
delivery valve Druckventil
delta connection Dreiecksverbindung
demister Entfroster
demisting (Scheiben-)Beschlag entfernen
demountable abnehmbar
demountable rim abnehmbare Felge
dense dicht
density Dichte
dent Delle
deposit Ablagerung; Schicht; Hinterlegung
depress drücken, niederdrücken
depth Tiefe
depth gauge Tiefenmaß, Tiefenmesser
description Beschreibung
detach abnehmen; abtrennen
detachable abnehmbar
detachable boot Außenkoffer
detachable cylinder head abnehmbarer Zylinderkopf
detent Sperrhaken
detention ring Sicherungsring
deteriorate beeinträchtigen; sich verschlechtern
determine bestimmen; festlegen
develop entwickeln
deviate abweichen
diagnostic connector Diagnosestecker
diagnostic socket Diagnosebuchse
dial gauge Meßuhr
dial test indicator Meßuhr
diaphragm Membran
diaphragm accelerator pump Membranbeschleunigerpumpe
diaphragm clutch Tellerfederkupplung
diaphragm cover Membrandeckel
diaphragm unit Membraneinheit
dickey aperture frame Heckklappenrahmen
dickey seat Notsitz
die casting Spritzguß
die stock Schneideisenhalter
diesel Diesel
diesel engine Dieselmotor
diesel fuel Diesel - Kraftstoff
differential Differential
differential case Differential-, Ausgleichsgehäuse
differential crown gear Ausgleichs - Tellerrad
differential pinion Ausgleichs - Kegelrad
differential pinion spider Differntialkreuz
differential side gear Achswellenkegelrad
digital clock Digitaluhr
dilute verdünnen
dim trübe
dimmer relay Abblend - Relais
dimmer switch Abblendschalter
diode Diode
diode assembly Diodenträger
dip lights abblenden
dipped beam Abblendlicht
dipstick Ölmeßstab
dipswitch Abblendschalter
direct current (DC) Gleichstrom
direct drive direkter Gang
direction Richtung
direction flasher Blinker
direction indicator Fahrtrichtungsanzeiger, Blinker
directions (for use) Anleitung; Gebrauchsanweisung
dirt Schmutz
disassemble demontieren
disc (Brems-) Scheibe
disc brake Scheibenbremse
discharge entladen
discharged battery entladene Batterie
disconnect auskuppeln, Verbindung lösen
dished washer gewölbte Beilagscheibe
dismantle auseinandernehmen; demontieren; abisolieren
displacement Hubraum
dissipate (Wärme) ableiten
dissolve (sich) auflösen
distance Entfernung; Abstand
distance piece Distanzscheibe
distance plate Distanzplatte
distance spacer Distanzscheibe
distribution box Verteilerkasten
distributor Verteiler; Zündverteiler
distributor advance Zündverstellung
distributor cover Verteilerkappe
distributor drive Verteilerwelle
distributor drive shaft Verteilerwellenschaft
distributor gear Verteilerantriebsritzel
distributor injector pump Verteilereinspritzpumpe
distributor shaft Verteilerwelle
distributor spindle Verteilerwelle
distributor test bench Verteilertestgerät
distributorless semiconductor ignition Verteilerlose Zündung
dog Nocken; Klaue
dohc (=double overhead camshaft) zwei obenliegende Nockenwellen
dome Wölbung
dome head piston gewölbter Kolbenboden
domed nut Hutmutter
door Tür
door check strap Türfangband
door light switch Türkontaktschalter
double acting shock absorber auf Zug und Druck wirkender Stoßdämpfer
double offset screwdriver doppelt gekröpfter Schraubenzieher
double overhead camshaft dohc) zwei obenliegende Nockenwellen
double piston wheel brake cylinder Tandem - Radbremszylinder
double plate dry clutch Zweischeibentrockenkupplung
double pole glow-plug zweipolige Glühkerze
double sided self-adhesive tape Doppelseitiges Selbstklebeband
double-circuit braking system Zweikreisbremssystem
double-head box wrench Doppelringschlüssel
dowel Stift
down pipe Flammrohr
downdraft carburettor Fallstromvergaser
downdraught carburettor Fallstromvergaser
downshift herunterschalten
downstroke Abwärtshub
drag coefficient Cw - Wert
drain ablassen
drain cock Ablaßhahn
drain plug Ablaßschraube
drain the battery die Batterie entladen
draw zeichnen; ziehen
drawer Schublade; Fach
drawing Zeichnung; Plan
drawn gezogen
dribble tröpfeln
drift Treibdorn; Stift
drift punch Durchtreiber
drill bohren; Bohrmaschine
drip feed Tropföler
drip-feed lubricator Tropfenspender
drive fahren; lenken; Antrieb
drive dog Antriebsklaue
drive end Antriebsswellenstumpf
drive end bracket antriebsseitiges Gehäuse
drive fit Preßsitz
drive in hineinfahren
drive pinion Antriebskegelrad
drive wheel Antriebsrad
drivebelt Antriebsriemen, Antriebsgurt
drivegear Antriebszahnrad
driven plate assembly Zahnkranzscheibe, Kupplungsscheibe
driven plate lining Kupplungsbelag
driveplate Zahnkranzscheibe
driver Treibdorn; Fahrer
drivers airbag Fahrer - Airbag
driveshaft Antriebswelle
driveshaft gaiter Antriebswellenmanschette
drivetrain Antriebsstrang
driving belt Antriebsriemen, Antriebsgurt
driving gear Antriebszahnrad
driving mirror Außenspiegel
driving pinion Antriebskegelrad
driving seat Fahrersitz
driving worm Antriebsschnecke
drop arm Lenkstockhebel
drop-type sprag Bergstütze
drop window Kurbelfenster
drophead Cabriolet; Kabriolett
drum brake Trommelbremse
dry trocken; trocknen
dry cell battery Trockenbatterie
dry charged battery trocken vorgeladene Batterie
dry clutch Trockenkupplung, Trockenscheibenkupplung
dry disc Trockenkupplungslamelle
dry disc joint Trockengelenk
dry plate Trockenkupplungsscheibe
dry plate clutch Trockenscheibenkupplung
dry sump Trockensumpf
dry sump lubrication Trockensumpfschmierung
dual camshaft Zwei Nockenwellen
dual carburettor Doppelvergaser
dual ignition Doppelzündung
dual master cylinder Tandem - Hauptzylinder
ductile dehnbar; streckbar; hämmerbar
dull trübe; matt
durability Haltbarkeit; Lebensdauer
dust cap Staubkappe
dust cover Staubmanschette, Staubschutzhaube
dust excluding boot Staubschutzkappe
dust proof staubdicht
dwell Schließwinkel
dwell angle Schließwinkel
dynamo Lichtmagnetzünder
dynamo governor Regler
dynamo-magneto Gleichstromgenerator; Lichtmaschine
dynamometer Rollenprüfstand


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41