Rover Freunde Deutschland e.V. 8hp 14_45hp P4 P5 P6 SD1 800

Interpretation > Englisch - Deutsch > Buchstabe B Druckversion Auswahl Ende

Interpretationshilfe Englisch - Deutsch
Buchstabe B
Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
 
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
 
Umrechnungen
Div. Tabellen
 
Erklärungen
Was ist ....
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z Redewdg.

backbone Zentralrohr
backbone type frame Zentralrohrrahmen
backlash Spiel
backlight Heckscheibe, Heckfenster
back plate Grundplatte
badge Kühlerzeichen; Logo; Abzeichen
balance weight Auswuchtgewicht
ball Kugel
ball and socket gear shifting Kugelschaltung
ball bearing Kugellager
ball hammer Kugelhammer; Treibhammer
ball joint Kugelverbindung; Kugelgelenk
ball joint separator Kugelgelenkabzieher
ball race Kugellaufring
ball thrust bearing Kugeldrucklager
ball valve Kugelventil
ball-bearing grease Kugellagerfett
ball-head bolt Kugelkopfschraube
ball-joint separator Kugelgelenk-Abzieher
band saw Bandsäge
bar Riegel; Stange; Hebel; Gestänge
barrel Faß; Trommel; Walze; Zylinder
base Sockel
battery Batterie
battery box Batteriekasten
battery cable Batteriekabel
battery-cable terminal Batteriepol
bayonet joint Bajonett-Verbindung
bayonet socket Bajonett-Fassung
bdc (bottom dead centre) Unterer Totpunkt
be in close contact in engem Kontakt stehen
bead Wulst
beaded edge Wulst
bearing Lager
bearing ball Kugellager
bearing cap Lagerdeckel
bearing half Lagerschale
bearing housing Lagergehäuse
bearing inner race innerer Laufring
bearing journal Lagerzapfen
bearing plate Unterbrecherscheibe
bearing retainer Lagerplaqtte
bearing shell Lagerschale
bearing surface Auflagefläche
bell crank Umlenkhebel
bell mouth trichterförmige Öffnung
bellows Faltenbalg; Manschette
belt Keilriemen
belt deflection Gurtumlenkung
belt drive Riemenantrieb
belt pulley (Keil-)Riemenscheibe
belt tightener Riemenspanner; Riemenspannrolle
bend Krümmung; Kurve
bent gekrümmt; gebogen
bent screwdriver Winkelschraubenzieher
bevel Kegel; Abschrägung
bevel gear Kegelverzahnung
bevel pinion Antriebskegelrad
bevel ring gear Kegeltellerrad
bezel Einfassung
bhp (brake horse-power) (Brems-) PS
bi-metallic strip Bimetallstreifen
big-end Pleuelfuß
big-end bearing Pleuelfußlager; Pleuellager
big-end bearing cap Pleuellagerdeckel
binder Bindemittel
blade terminal Blattkontakt
bleed entlüften
bleed screw Entlüftungsschraube
block engine Blockmotor
blow-back Gasrückschieben
blow-by Vorbeiströmen
blower Kompressor
blower motor Lüftungsmotor
boat tail Bootsheck; Spitzheck
body Gehäue; Karosserie
body frame Karosserierahmen
body pillar Karosseriesäule
bodyshell Karosserie
bodywork Karosserieaufbau
bolster plate Spannplatte; Aufspannplatte
bolt Schraube; Bolzen
bonded brake lining plattierte Bremsleitung
bonnet Motorhaube; Motorraum
bonnet lamp Motorraumleuchte
bonnet lid Motorhaube
bonnet fastener Haubenhalter
bonnet strap Haubenriemen
booster battery Starthilfe-Batterie
boot Kofferraum
boot carrier Gepäckträger
boot lamp Kofferraumleuchte
boot lid Kofferraumdeckel, -haube
bore Bohrung
bottom dead centre (bdc) unterer Totpunkt
bow Verdeckbügel
bowden cable Bowdenzug
bowl Schüssel
box Kiste; Schachtel
box spanner Steckschlüssel
brace Halterung; Verstrebung
bracket Konsole; Halterung
bracket holder Halterung
braid umhüllen; ummanteln
braided cable Kabel mit Gewebemantel
brake Bremse
brake adjustment Bremseneinstellung
brake anchor blade Bremsträger
brake band Bremsband
brake bleed nipple spanner Bremsen-Entlüftungsschlüssel
brake bleeding kit Bremsenentlüftungswerkzeug
brake cable Bremszug; Bremskabel; Bremsseil
brake caliper Bremssattel
brake cheek Bremsbacke
brake cylinder Bremszylinder
brake disk Bremsscheibe
brake drum Bremstrommel
brake fluid Bremsflüssigkeit
brake fluid level switch Bremsflüssigkeitsniveau-Schalter
brake horse-power (bhp) PS
brake hose clamp Bremsschlauch-Klemme
brake lamp switch Bremslicht-Schalter
brake levber Bremshebel
brake light Bremsleuchte
brake light switch Bremslichtschalter
brake line Bremsleitung
brake lining Bremsbelag
brake lining grinder Bremsbelagschleifer
brake lining wear Bremsbelagverschleißanzeige
brake master cylinder Bremshauptzylinder
brake pad Bremsbelag
brake pedal Bremspedal
brake pipe Bremsleitung
brake power distributor Bremskraftverteiler
brake rod Bremsgestänge
brake shoe Bremsbacke
brake spring pliers Bremsfederzange
braked trailer gebremster Anhänger
braking system Bremssystem
braze hartlöten
break unterbrechen; brechen
breakdown Zusammenbruch; Schadensfall; Panne
breaker Unterbrecher
breaker contact Unterbrecherkontakt
breaker point Unterbrecherkontakt
breather Kurbelgehäuse - Entlüfter
breather hose Entlüftungsschlauch
broach Stecheisen
broken stones Steinschlag (als techn. Produkt, z.B. Straßenbelag)
brush Bürste
brush box Bürstengehäuse
brush holder Bürstenhalter
btdc (before top dead centre) vor oberem Totpunkt
built-in eingebaut; integriert
bulb Glühbirne
bulb horn Ballhupe
bulge Ausbuchtung; Vorsprung
bulkhead Abtrennung; Schott; Spritzwand
bulkhead grommet Kabeldurchlaß (durch Spritzwand)
bump Stoß
bumper Stoßstange
bung Verschluß; Stöpsel
burned spots verbrannte Stellen
burnishing Polieren
burr Grat
burst-proof bruchfest
bush Buchse; Büchse; Hülse
butterfly valve Drosselklappe
button (Druck-)Knopf
buzzer Summer; Piepser
by-pass Umgehung; Nebenstrom
by-pass oil cleaner Nebenstrom-Ölfilter
by-pass oil filter Nebenstrom-Ölfilter


Nach oben

Copyright 2006 by Rover Freunde Deutschland e.V. - König-Ludwig-Strasse 107a - D-45663 Recklinghausen - Telefon 0 23 61 - 3 44 41